필리핀 시간 — 시차 1시간, 그리고 필리핀 타임

필리핀 표준시(PHT)는 UTC+8, 한국은 UTC+9입니다. 그래서 필리핀이 한국보다 1시간 느립니다. 한국이 오후 3시면 필리핀은 오후 2시입니다.

여기까지는 검색하면 바로 나옵니다. 그런데 실제로 틀리는 자리는 따로 있습니다. 1시간은 "무시해도 될 만큼 작아서" 계산에서 빠뜨리기 쉽기 때문입니다.

지금 시각이 궁금하면 시차 계산기에서 바로 볼 수 있습니다. 이 글은 그 계산기가 답해 주지 않는 부분을 다룹니다.

서머타임은 없다

필리핀은 일광절약시간제를 쓰지 않습니다. 과거 몇 차례 시행한 적이 있지만 지금은 아닙니다. 그래서 한국과의 시차는 연중 항상 1시간입니다.

이건 편한 점입니다. 미국이나 유럽처럼 계절마다 시차가 바뀌는 곳과 달리, 한 번 외워 두면 끝입니다.

1시간이 사고를 내는 다섯 자리

1. 비행기 도착 시각

항공권에 적힌 시각은 전부 현지 시각입니다. 출발은 한국 시각, 도착은 필리핀 시각입니다.

인천에서 마닐라까지 실제 비행이 약 4시간이라면, 항공권에는 3시간짜리처럼 보입니다. 시차 1시간이 빠져 있기 때문입니다. 마중 나올 사람에게 시각을 알려 줄 때 여기서 자주 틀립니다.

돌아올 때는 반대로 5시간짜리처럼 보입니다. 실제로는 같은 4시간입니다.

2. 화상통화

한국 가족과 통화 약속을 잡을 때, "저녁 9시에 하자"는 말이 누구 기준인지 정하지 않으면 한 시간이 어긋납니다. 어느 나라 시각인지 붙여서 말하는 습관을 들이면 사라지는 문제입니다.

한국 저녁 9시 = 필리핀 저녁 8시입니다.

3. 예약 확인 메일

호텔·투어 예약 확인 메일에 적힌 시각은 현지 시각입니다. 그런데 한국에서 예약하면서 한국 시각으로 머릿속에 넣어 두는 경우가 있습니다. 픽업 시각이 걸린 예약이라면 특히 조심해야 합니다.

4. 휴대폰 시계

로밍이나 현지 유심을 꽂으면 시계가 자동으로 바뀝니다. 문제는 알람이 그대로 남는다는 점입니다. 한국에서 맞춰 둔 오전 7시 알람은 현지 시각 7시에 울립니다. 대개는 그게 맞지만, 도착 첫날 새벽 비행이라면 계산이 필요합니다.

유심 개통 순서는 도착 첫날 유심 개통에 정리해 두었습니다.

5. 시험·마감

온라인 시험이나 서류 마감이 한국 시각 기준이라면, 필리핀에서는 한 시간 일찍 끝납니다. 한국 자정 마감 = 필리핀 오후 11시입니다.

'필리핀 타임'이라는 말

현지에서도 쓰는 표현입니다. 약속 시각에 늦게 오는 관행을 스스로 가리키는 말입니다.

다만 어디에나 적용되는 말은 아닙니다. 실제로는 자리에 따라 갈립니다.

정리하면 제도가 걸린 자리는 시간을 지키고, 사람끼리의 약속은 느슨한 편입니다. 이걸 게으름으로 읽으면 오해입니다. 교통 사정이 예측이 안 되는 환경에서 굳은 습관에 가깝습니다. 마닐라에서 20km 이동에 40분이 걸릴지 두 시간이 걸릴지는 아무도 모릅니다.

※ 사람마다 다릅니다. 일반화해서 상대를 넘겨짚지 않는 편이 낫습니다.

하루가 돌아가는 시각

여행이나 연수 일정을 짤 때 알아 두면 편한 대략의 시각입니다.

• 관공서·은행 — 대체로 오전 8~9시 시작, 오후 3~5시 마감. 은행은 오후에 일찍 닫는 곳이 있습니다.
• 쇼핑몰 — 대체로 오전 10시 개점, 밤 9~10시 폐점.
• 로컬 시장 — 새벽에 열립니다. 좋은 물건은 아침에 빠집니다.
• 식당 — 점심때가 한국보다 조금 빠른 편입니다.
• 러시아워 — 오전 7~9시, 오후 5~8시. 도시에 따라 더 길어집니다.

해 뜨고 지는 시각의 폭이 좁습니다. 위도가 낮아 계절에 따른 변화가 크지 않습니다. 대략 오전 6시 전후에 밝아지고 오후 6시 전후에 어두워집니다. 한국처럼 여름에 저녁 8시까지 환한 일은 없습니다.

그래서 야외 일정은 생각보다 일찍 끝내야 합니다. 오후 5시에 출발하는 섬 투어는 도착하면 이미 어둡습니다.

약속을 잡을 때 쓰는 말

시간 감각의 차이는 표현에서도 드러납니다. 몇 개만 알아 두면 오해가 줄어듭니다.

• "Later." — 나중에. 오늘 안이라는 뜻으로 자주 씁니다. 며칠 뒤가 아닙니다.
• "Mamaya na." — "이따가". 시각이 정해지지 않은 나중입니다.
• "Bukas." — 내일. 다만 "내일 중 언젠가"에 가깝습니다.
• "On the way." — 출발했다는 뜻이기도 하고, 곧 출발한다는 뜻이기도 합니다.
• "Sandali lang." — 잠깐만. 영어로는 "for a while"이라고 말하기도 합니다.

정확한 시각이 필요하면 숫자로 되물어 확인하는 게 낫습니다. "What time exactly?"는 무례한 질문이 아닙니다.

일정에 여유를 어떻게 두나

경험적으로 통하는 기준입니다.

특히 당일에 두 가지 이상을 붙이지 않는 것이 가장 확실한 방법입니다. 오전에 관공서, 오후에 공항 같은 일정은 하나가 밀리면 통째로 무너집니다.

교통 상황으로 육로가 막히는 경우도 있습니다. 우기에 실제로 벌어진 사례는 하바갓 침수로 막힌 육로에 정리해 두었습니다.

공휴일이 시간표를 바꾼다

필리핀은 공휴일이 많은 편이고, 대통령령으로 갑자기 지정되는 특별휴일도 있습니다. 공휴일에는 관공서와 은행이 닫고, 몰은 여는 대신 시간이 줄어들기도 합니다.

성주간(Holy Week)과 만성절(11월 1일) 전후는 이동 인구가 몰려 표가 동납니다. 월별 공휴일은 필리핀 공휴일과 축제 달력에 정리해 두었습니다.

※ 특별휴일은 직전에 발표되는 경우가 있어 미리 알기 어렵습니다.

날짜 표기

서류를 쓸 때 걸리는 부분입니다. 필리핀은 월-일-년(MM/DD/YYYY) 표기를 주로 씁니다. 미국식입니다.

`03/07/2027`이 3월 7일인지 7월 3일인지 헷갈리면, 월 이름을 글자로 쓰는 것이 가장 안전합니다. `07 March 2027`처럼 적으면 오해가 없습니다.

입국 서류 작성 순서는 입국 서류 정리에 있습니다.

정리

• 필리핀은 한국보다 1시간 느리고, 서머타임이 없어 연중 그대로입니다.
• 항공권 시각은 전부 현지 시각입니다. 갈 때는 1시간 짧아 보이고 올 때는 1시간 길어 보입니다.
• 시간 약속은 어느 나라 시각인지 붙여서 말하는 것으로 대부분 해결됩니다.
• '필리핀 타임'은 사적인 약속에서 주로 나타나고, 교통편과 수업은 정시로 돌아갑니다.
• 해가 6시쯤 지므로 야외 일정은 일찍 마무리하세요.

※ 영업시간과 러시아워는 지역과 시기에 따라 다릅니다.